Rufen Sie uns einfach an, und wir beraten Sie gerne zu unserem Seminar- und Studienangebot.

Unsere Ansprechpartner:

Michael Rabbat, Dipl.-Kfm.
MBA Chief Operating Officer

Claudia Hardmeier
Kunden-Center
Studienbetreuung

Institute und Kompetenzzentren

Bindeglied zu einer Vielzahl an
Unternehmen und Organisationen

Erfahren Sie mehr ...

Forschung

Was Management-Forschung wirklich
leisten kann

Erfahren Sie mehr ...

Alumni

Wissenstransfer und
Erfahrungsaustausch

Erfahren Sie mehr ...

Referenzen

Feedback und
Teilnehmerstimmen

Erfahren Sie mehr ...

News

SGBS aktuell:
Wissen und
Anwendung

Erfahren Sie mehr ...

Klimaneutrale Seminare

Auf dem Weg zu
klimaneutralen Seminaren.

Erfahren Sie mehr ...

Juan Diego Flórez Association

Mit musikalischer Bildung
gegen Armut:

Erfahren Sie mehr ...

6 Das Zusammenführen der Kulturen am deutschen Standort „One Team“

Die kulturellen Unterschiede in Werten und Normen, die maßgeblich die Lebensweise und die zwischenmenschlichen Interaktionen in beiden Ländern prägen, beeinflussen ebenso deutlich die Zusammenarbeit beim Aufbau des Produktionswerks. Ein Verständnis und eine fundierte Kenntnis dieser Unterschiede sind essenziell, um Missverständnisse zu vermeiden und eine effektive Kommunikation sicherzustellen.

Zusätzliche Faktoren erhöhen jedoch die Komplexität der Zusammenarbeit weiter. Am deutschen Produktionsstandort variiert das Bildungsniveau erheblich: Es reicht vom Schulabgänger ohne formale Ausbildung über Mitarbeitende mit dualer Berufsausbildung oder dualem Studium bis hin zu promovierten Akademikern. Der Fachkräftemangel bringt zusätzlich die Herausforderung mit sich, mit Mitarbeitenden aus einer Vielzahl von Nationalitäten und kulturellen Hintergründen zu arbeiten, dies führt zu neuen Sprachen und Bildungshorizonten.

Im Vergleich dazu entsendet China für den Know-how-Transfer Experten mit einer einheitlichen kulturellen Prägung, die dieselbe Sprache sprechen und deren Fokus von klein auf, auf Leistungsorientierung und Disziplin gelegt wurde. Diese Experten besitzen zudem ein hohes Bildungsniveau, wie etwa Schichtleiter mit durchgängigem Hochschulabschluss. Der Aufbau einer gemeinsamen Kultur und einer stabilen Kommunikationsbasis ist daher entscheidend für die Projektentwicklung und den Umsetzungserfolg. Eine zentrale Herausforderung der Kommunikationsbasis liegt darin, dass die Englischkenntnisse im Produktionsbereich in Deutschland tendenziell niedrig sind und sich auch bei internationalen Mitarbeitenden stark unterscheiden. Auch bei den chinesischen Fachkräften sind Englischkenntnisse auf der operativen Ebene variabel ausgeprägt. Erfreulicherweise zeigt sich bei den chinesischen Mitarbeitenden jedoch eine bemerkenswerte Lernbereitschaft und eine rasche Weiterentwicklung der Sprachkompetenzen, die in anderen Kulturkreisen weniger ausgeprägt zu beobachten ist.

Daher müssen Informationen häufig in mehrere Sprachen übersetzt werden, und die Wissensvermittlung gestaltet sich aufwendiger und zeitintensiver als bei der Einführung eines neuen Produktionsstandortes in China.

Da Englisch für die meisten Beteiligten nicht die Muttersprache ist, können auch kulturelle Unterschiede in der indirekten Kommunikation zwischen China und Deutschland zu Missverständnissen führen. Die unterschiedliche Bildungsstruktur wirkt sich zudem sowohl positiv als auch negativ auf die Wissensvermittlung aus.

Ein weiterer zentraler Aspekt für die Zusammenarbeit ist die Einstellung zur Arbeit, die Loyalität gegenüber Vorgesetzten und Unternehmen sowie die generelle Haltung zur „Work-Life-Balance“8. Während in Deutschland Arbeit oft primär dem Lebensunterhalt dient, konzentrieren sich chinesische Mitarbeitende stark auf den Erfolg des Projekts, den Erfolg des Unternehmens und die persönliche Weiterentwicklung durch „hard working“3.

Diese Unterschiede sind verständlich, wenn man bedenkt, dass chinesische Fachkräfte für eine Projektlaufzeit in ein fremdes Land mit ungewohnten Kulturstandards reisen, während ihre Familien meist nicht vor Ort sind. Ihr Fokus liegt daher voll auf der Arbeit. Im Gegensatz dazu legen einheimische Mitarbeitende neben der Arbeit großen Wert auf Familie, Freunde und Freizeitgestaltung. Hier ist gegenseitiges Verständnis von zentraler Bedeutung.

Die Zusammenarbeit mit dem Headquarter stellt einen entscheidenden Erfolgsfaktor für die Entwicklung des Werks dar. Es handelt sich um das erste Werk außerhalb Chinas und eines der vergleichsweise kleinsten Projekte, das völlig neue Anforderungen an das Headquarter stellt.

Die Kommunikation muss auf Englisch erfolgen, und alle relevanten Dokumente und Präsentationen sind entsprechend vorzubereiten. Komplexere Themen wie IT-Systeme, Datenschutz und rechtliche Anforderungen unterscheiden sich erheblich zwischen Europa und China.

Ein Beispiel hierfür ist die Business-Präsentation, deren Vorbereitung, Durchführung und Feedback-Prozesse zwischen den beiden Ländern stark variieren. In Deutschland sind Präsentationen oft prägnant und faktenbasiert, strukturiert und folgen einem klaren Argumentationsstrang. Daten und Analysen spielen eine zentrale Rolle. In China hingegen orientieren sich Präsentationen stärker an Hierarchien und dem Konzept des „Gesichts“, was Respekt und Harmonie in der Interaktion betont. Eine zu direkte Kommunikation kann als unangemessen empfunden werden.

Die Vorbereitung auf Präsentationen unterscheidet sich ebenfalls. Während die deutsche Arbeitskultur Wert auf detaillierte Vorbereitung legt, bei der jede Aussage durch Daten und Argumente gestützt wird, ist in China die Beziehungspflege vorab besonders wichtig. Hier sind Vorgespräche üblich, um Vertrauen aufzubauen und Kontext zu schaffen. Ein Defizit an Hintergrundwissen über den Präsentationsempfänger kann sich dabei als nachteilig erweisen.

Die Art und Weise der Präsentation variiert ebenfalls. Deutsche Präsentationen sind oft direkt und ergebnisorientiert, wohingegen in China ein respektvoller und diplomatischer Kommunikationsstil gepflegt wird, um Dialoge aufrechtzuerhalten. Auch das Feedback erfolgt unterschiedlich: In Deutschland ist es meist direkt und konstruktiv, während in China Kritik eher indirekt und auf eine höfliche Weise vermittelt wird, da eine offene Konfrontation als unangemessen gilt und Gesichtsverlust zur Folge haben kann.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass deutsche Präsentationen vorrangig fakten- und ergebnisorientiert sind, während in China auch der Beziehungsaufbau und das Vertrauen in die präsentierende Person eine relevante Rolle beigemessen wird.

Wer in China erfolgreich präsentieren möchte, sollte daher Zeit für Vertrauensaufbau einplanen und einen respektvollen, indirekten Kommunikationsstil pflegen. Grundsätzlich fördert Vertrauen in den Präsentierenden in beiden Kulturen ein effizientes Erzielen von Ergebnissen.

7 „ One Team“ ist ein von mir im Werk geprägter Begriff für Zusammenarbeit zwischen chinesischem und lokalem Team.

8 „Work-Life-Balance“ Der Begriff entstand in den 1980er Jahren im Rahmen der Frauenbewegung in Großbritannien. Ursprünglich wurde der Begriff genutzt, um die Arbeitsanforderungen von Frauen und deren Verantwortung für Haushalt und Familie in Einklang zu bringen. Work-Life-Balance ist heute ein zentrales Thema in der Personalpolitik und betont die Bedeutung eines gesunden Gleichgewichts zwischen Arbeit und Privatleben.